Parte importante del flujo del trabajo del doblaje o narración de voz son los textos para locutar es por esta razón que los locutores profesionales suelen escribir sus propios spots o promocionales debido a que cada quien le imprime su sello personal, es comprensible ya que es muy diferente a que alguien te entregue un texto y tengas que leerlo forzadamente, los textos para locutar un poco improvisado suelen ser los más naturales, esto es lo que los productores buscan.
En los textos para pruebas de locución, en un casting de voces o en el funcionamiento real de la profesión, cuando acudimos a una convocatoria al estudio de grabación, la correcta locución debe obedecer a la vida del propio texto que se lea.
Textos para locutar en casting
Generalmente en audiciones y casting de locución puedes encontrar este tipo de formatos entregados por la misma producción, en audiciones pequeñas e independientes pueden omitir este paso por esta razón es recomendable preguntar antes del día de la audición si se utilizaran personajes o guiones en específico, esto te permite prepárate y hacer un buen trabajo interpretando el personaje justo como la producción espera. El productor por lo general pasa las notas importantes que dejan saber el matiz de la escena como por ejemplo tomarla con humor, con alegría, con temor y asi sucesivamente, la dicción y el entrenamiento en doblaje se notara en la manera en que te desenvuelves en la audición, se trata de experiencia y confianza que solo te ganan con el tiempo.
Tips de textos publicitarios para locutores
Intenta recrear una escena primero con serenidad sin sobreactuar porque puede ser una mala señal de primera impresión para la producción, avanza lento pero conciso.
Cuando se practica sobre los textos publicitarios para locutores intente hacerlo con una vez ya trabajada, no invente personajes o voces en el momento porque el escucha puede escuchar la inconsistencia en la voz y puede convertirse en fricción, como tip procura tener una voz o personajes general que abarque cierto rango de papales y voces a interpretar.
No imites voces. ¿Cómo fan de la radio y la televisión tenemos como un chip grabados en el cerebro nuestras series, películas, personajes y por supuesto voces preferidas, esto suele ocurrir normalmente con los villanos, solemos imitar la voz de los villanos de nuestras películas preferidas por qué? Es lo que nuestro cerebro correlaciona. Para evitar esto crea un personaje ficticio desde cero, dale una historia, es decir un pasado, una vestimenta, figura de cara y una voz, esto lo hace parte de portfolio de voces que te será muy útil a medida que prácticas y participas en más proyectos del medio de doblaje o traducción en locución.
Practica como leer noticias en radio en voz alta
La mejor practica que es la primera practica para todos los futuros locutores es emular tus anuncios o jingles publicitarios favoritos en voz alta, dando énfasis en terminaciones y acentuaciones, primero es recomendable practicar los textos para locutar solo con voz alta cuando creas que estas mejorando puedes incluir un pequeño fondo musical
Textos para locutar ejemplos:
Otros de los ejercicios para doblaje de voz es la respiración, cuando recién te levantes por la mañana, toma un vaso de agua fresca para hidratar tu cerebro, realiza ejercicios bucales y ejercicios de respiración para tener un mejor control sobre los músculos de la boca y garganta.
Las narraciones de tus películas preferidas son un gran material para trabajar sobre algo con lo que ya estas familiarizado. Si eres español o latinoamericano y tu intención es trabajar en producción de dosblajes internacionales por añadidura debes trabajar en tu inglés y pronunciación.